onsdag 31 oktober 2012

PREMIO CÓNDOR 2012, otorgado por la FEDERACION NACIONAL CHILENA -SUECIA, a la pintora CECILIA ROJAS CASTRO.

"PREMIO CÓNDOR" de SUECIA 2012 otorgado por  CHILENSKA RIKSFÖRBUNDET
FEDERACION DE CHILENOS-SUECIA
BELLAS ARTES: PINTURA
a la artista CECILIA ROJAS CASTRO 
Cecilia Rojas Castro comparte con los galardoneados, antes de la Ceremonia.


En la fotografía: Aliro Delgado Fuentealba, Andrea Olguín, Josephine, Cecilia Rojas Castro y su yerno Fredrik.

Momentos en que los premiados escuchaban las palabras de agradecimientos pronunciadas por Cecilia Rojas Castro.

El Grupo folclórico "Cordillera" realzó la ceremonia con un pie de Cueca ( baile nacional de Chile)

En la fotografía: Marilíz Olmedo, premiada en la categoría folclorísta cantante popular, posa alegremente para la fotografía de la Asociación "Matices" ( Nyanser)

Compartiendo en la bienvenida a los galardoneados.

CECILIA ROJAS CASTRO RECIBE EL PREMIO CÓNDOR, CATEGORIA BELLAS ARTES: PINTURA, otorgado por la Federación de chilena-Suecia.

Cecilia Rojas Castro
recibe el premio
en el Àrea de Bellas Artes: Categoría PINTURA,
otorgado por la Federación de chilenos en Suecia
"PREMIO CÓNDOR" Novena versión  2012
La ceremonia tuvo lugar en el salón del restaurang Haningehus AB, de Estocolmo.

A la Ceremonia de premiación asistieron el Sr. Embajador de Chile en el Reino de Suecia, Horacio del Valle y su esposa, y el Cónsul General de Chile en Estocolmo Sr. Rodrigo Ruíz, además de representantes de asociaciones de Estocolmo, Gotemburgo y otras ciudades.

La Gala contó con un nutrido programa de música clásica, folclore, danzas y bailes.
En la fotografia: Recibe la placa y el diploma de manos del actual  presidente de la Federación de chilenos en Suecia    
                              el Sr. Mauro Gonzalez Tapia.

NÓMINA de los PREMIADOS
Juan Carlos Villalobos: Categoría Artísta fonómimico.
Mariliz Olmedo Aravena: Categoría Folklorísta Cantante Popular.
Grupo Folclórico Cordillera: Categoría Baile.
Maritza Lobos Contreras: Categoría de Expresiones Literarias.
Cecilia Rojas Castro: Categoría de Pintura.
Victor Aquiles Jiménez: Literatura.
Alian Arenas: Àrea Deportes.
Conecta 2 TV Chile: Medios de Comunicación.
Bijan Shafiei: Premio a la Amistad.
José Guevara Reyes: (Q.E.P.D.) Chilenos Destacado ( Premio Póstumo)
Caroline Edelstam: Ciudadana sueca destacada.

Artístas del Evento.
Fernando Concha Viaux - Tenor Sueco-chileno.
Samuel Skömberg - pianista
Agrupación de baile - Chilenska Förening Folkdans i Sverige, "Cordillera".
Agrupación Antawara Bolivia.
Grupo Musical "Las Reinetas" y sus cuecas bravas.


La ocación fue propicia para brindar, junto a los invitados especiales, amigos y familiares que se dieron cita para testimoniar su reconocimiento al trabajo desplegado por la artísta Cecilia Rojas C.
En la fotografía, junto al pintor Aliro Delgado Fuentealba.


söndag 30 september 2012

OTOÑO EN LOS CAMPOS DE JÄRVA

Nacen los matices, floreciendo los paisajes del Otoño. Renacen los colores amarillos,rojizos,ocres y verdosos.
Será Van Gogh que vuelve?
...en estos paisajes otoñales...
Palabras de :  Cecilia Rojas Castro.

onsdag 26 september 2012

CECILIA  ROJAS  CASTRO
ha sido galardoneada con
el
PREMIO CÓNDOR 2012
en Bellas Artes PINTURA
que otorga la
Federación de chilenos en Suecia

la Asociación "MATICES" felicita
a Cecilia Rojas Castro
por este merecido reconocimiento.

Ovälkomna i tusen år. Dikt av Jaime Ricardo.

Ovälkomna i tusen år.

Jag tror att jag är rom
Jag ser ut som en rom.
Utan tvekan känner jag mig
som en resande ovälkommen varelse.

Samtidigt som jag är härifrån
känner jag mig från ingenstans
både här och där
långt bortifrån mig själv.
Som en flyt fågel med trasiga vingar.

Jag bör i mig en knut i halsen
som krymper min andlösa längtan
men jag vet att jag en rom
du och jag alla vi är romer.
Vi krävs under samma himmel
under samma mörka glömska
som tigger ljus i solen hjärta.

Ingen kommer undan
var grymma tidsanda.
Ingen överlever sitt eget jag
när man komfronteras
med sin mörka skugga.

Vi är äkta romer
mot alla odds och onda krafter.
Vi är ett vandrande folk
som letar efter dricksvattenkällor
i denna dystra torkans tid.

En gång i tiden var vi vandrande folk
vi stack iväg med vindens vingar
efter längtan av frihet,
vi sökte allas öppna armar
öppna portar och hittade bara
öppen himmel som havets vintergata.

I ett millennium av jordevandring
mitt hjärta är dem vatten källa
där vandrande folk
dämpa ner sin törstiga ensamhet.

Jag är rom jag är ett vandrande folk
och jag ska stanna här tusen år till
även om jag är en främmande
ovälkommen varelse.

Jaime Ricardo

onsdag 19 september 2012




La Asociación " Nyanser" fue invitada a la celebración del día Nacional de Chile ( 18 de sept) celebrada el sábado 15 en casa Chile de Estocolmo. Un agradable encuentro de hermandad y chilenidad, con amigos españoles y latinoamericanos.
Cecilia Rojas Castro
ha sido galordoneada con
el premio Cóndor versión 2012
que otorga
la FEDERACION de CHILENOS en SUECIA
en bellas artes PINTURA.
La Asociación "Nyanser"
felicita a CECILIA, por este merecido reconocimiento.


söndag 24 juni 2012

Nyanser i Rålambshovspaken i Kungsholmen, Stockholm



Art & poesi kultur nyanser, se presentó por tercer año consecutivo en la celebración del Día Nacional de Suecia, invitados por el Distrito de Kungsholmen. El ´numeroso público asistente pudo apreciar las obras de la pintora y poeta Cecilia Rojas Castro y los acrílicos de Aliro Delgado Fuentealba. Al mismo tiempo pudo disfrutar de la lectura de poemas de poetas locales, nórdicos y premios nobeles latinoamericanos. Se puso a disposición del público tambien, "Y por qué se fueron", el libro escrito por el cientísta social valdiviano Higinio Delgado. Un relato de chilenos en Suecia 1973-1992 

fredag 1 juni 2012

KONST OCH POESI KULTUR NYANSER I NATIONALFIRANDE PÅ KUNGSHOLMEN I STOCKHOLM CENTRUM.

Nationaldagsfirande på Kungsholmen


6 JUNI 2012 i RÅLAMBSHOVSPARKEN

Latinamerikanska Konstutställningen
"NYANSER"